Форум

 Серии онлайн

«Санта-Барбара» снова «заговорила» благодаря поклонникам

Несмотря на то, что прошло уже 11 лет с тех пор, как на экранах в последний раз звучали позывные «Санта-Барбары», у сериала остается множество поклонников. Стремительное распространение Интернета в России объединило этих очень разных и зачастую очень далеких друг от друга людей на форуме поклонников «Санта-Барбары», разместившимся на портале Телесериал.com и существующем уже 13 лет. Все эти годы фанаты сериала не оставляли надежды снова увидеть любимый сериал, но вскоре поняли, что нужно брать дело в свои руки – так были найдены многие не показанные в России серии «Санта-Барбары» на английском, немецком и даже итальянском языках. Многие из них были переведены и озвучены энтузиастами, но хотелось большего – чтобы «Санта-Барбара» вновь заговорила знакомыми любимыми голосами.

И вот в маленькой студии в Санкт-Петербурге вновь собрались Татьяна Иванова, Галина Чигинская, Елена Ставрогина, Александра Кожевникова, Валерий Захарьев, Станислав Концевич и Олег Куликович. И снова зазвучали знакомые позывные «Санта-Барбары».

Это стало возможно, благодаря все тем же поклонникам: именно они собрали деньги на озвучание, сделали перевод текста, нашли студию и пригласили актеров. Первой было решено озвучить рождественскую серию 1984 года (серию № 106). Дальше будут другие серии, непоказанные в России. Вы также можете присоединиться к проекту - ведь все в ваших руках

Подробнее о проекте    

Фоторепортаж с первой озвучки